97

清末民初的翻譯家林紓曾在《畏廬瑣記》記載一則軼事。其友人周長庚在台灣彰化當官時, 特別注重旌表節孝。他的門斗紀某覺得這個事很光榮, 有一日忽然長跪袁長庚前, 希望為他的妻子上表旌獎。袁長庚問道: 若妻行孝乎? 答曰: 否, 為夫守節耳。袁長庚便說, 你都還活著, 怎麼說守節呢? 門斗說, 小人未死先請旌, 小人死後, 妻子應該就不會失節。袁長庚大笑斥去之。馬政府與中國簽定服貿, 尤門斗欲為未守節孝之妻請旌, 故為學生所斥。