3

即便百無聊賴之時, 淫念仍自不息, 實令人驚異! 曾經聽過八十老翁使人推輪椅至旅館買春之趣聞; 真正令吾輩想要再投胎轉世的動機應非無明, 乃是此等不止息的想頭。

象辭解釋乾卦曰: 天行健, 君子以自強不息。梭羅云: 當我們放逸時，生殖的精力會令我們渙散而污穢下沉；當我們自安時，則會啟發並激勵我們向上。

The generative energy, which, when we are loose, dissipates and makes us unclean, when we are continent invigorates and inspires us.

凡此皆與佛道相悖也。